steam人性化更新：商店图片本地化更轻松！

摘要： 今天，Steam推送了题为《商店页面资产管理更新》的更新日志，本次更新日志主要内容为更好的本地化支持、新添的辅助功能替代文本，以及更新后的替代艺术作品的工作流程。日志中描述道，在过...

今天，Steam推送了题为《商店页面资产管理更新》的更新日志，本次更新日志主要内容为更好的本地化支持、新添的辅助功能替代文本，以及更新后的替代艺术作品的工作流程。

日志中描述道，在过去几周里，Steam对游戏商店页面图片管理的几个方面进行了改进。 这些更改有助于各位管理商店页面的本地化图片，并可以让各位更轻松地在游戏发行后设置临时替代艺术作品。

商店页面文字描述 - 图片管理

当各位在游戏商店页面上准备文字描述时，很有可能会插入图片或简短的动画来说明使游戏独一无二的重要特色。 现在有几个全新工具可以更为轻松地管理这些图片的本地化版本，并可以为每张图片添加有用的辅助功能文本。

管理已本地化的图片

各位在上传包含文字的图片时，在一个图片组中就可以一起轻松管理这些图片的本地化版本。

一个图片组就是图片列表中的一个条目，并提供了用来编辑图片组的一个快捷菜单选项。

对图片组进行编辑时会出现一个弹出式窗口，可以用来添加、删除图片或将图片重新分配至特定语言。

以组来管理本地化资产的最大好处在于无需为文本中的每个语言单设条目。 只需将同一个本地化图片组插入文章已翻译成的每种语言中，Steam 就会按照读者的语言设置显示正确的图片。

辅助功能文本

现在，各位可以为商店页面文字描述中的每张图片添加替代文本，这些文本会向使用屏幕朗读器的玩家显示。 要想添加替代文本，请导航至商店页面编辑器，选择“描述”选项卡并点击“上传自定义图片”栏目下方的蓝色按钮。 替代文本会和“本地化”选项卡中的其他商店页面文本一同导入/导出。

临时替代艺术作品更新

现在可以更为轻松地设置临时替代艺术作品来推广游戏更新和特别活动了。 发行游戏后返回商店页面编辑器中的“图像资产”选项卡时，默认选项现在变成了上传资产作为临时替代艺术作品。

这一更新也包含了应能让使用中的替代艺术作品更为明显的一些 UI 升级、所显示的资产的示例，并会在替代艺术作品使用完毕后自动将过期的替代艺术作品存档。

什么是替代艺术作品?

商店页面设置为上线后，游戏开发者通常希望临时更新商店横幅图片，以便推广特别活动、游戏测试或更新。 临时替代艺术作品旨在让开发者轻松实现这一个目标，只需上传一组临时替代默认商店资产的资产并指定起止日期即可。

临时替代艺术作品示例

临时替代艺术作品：在指定的时间范围内于商店中显示

默认商店资产：如果没有使用中的替代艺术作品，则在商店中显示